portuguese ceremony texts

Cerimonia casamento Texto 6

Palavras de Abertura
Vocês todos devem ser pessoas muito especiais para este casal,
porque pediram-vos para estarem hoje aqui presentes
e de partilharem a alegria e a felicidade deles,
no momento especial em que oficialmente declaram
o seu amor e o seu compromisso um pelo outro.

Este é um dos momentos mais importantes que duas pessoas jamais
irão fazer e é o nosso privilégio estar hoje aqui presente. 

A poeta Rowena Edin White descreveu o significado do dia do casamento da
seguinte forma:
Agora vem o tricô, a amarração,
o entrelaçamento em um só,
o envolvimento misterioso de duas pessoas separadas
em algo completamente estranho, novo e amoroso.
Nunca mais será o mesmo.
Não unido irrevogavelmente, mas sim,
seguirem agora o mesmo caminho, na mesma direção,
concordam em não deixar a outra pessoa sozinha ou desencorajada ou atrás.

Vou fazer o meu melhor para manter as minhas promessas,
para te honrar e te manter com calor. 

E vamos fazer a nossa ampla cama em baixo da manta luminosa,
feita de muitos pedaços do passado, que nos levou ao que somos hoje,
com os momento fáceis e difíceis,
que cada um de nós leva para este matrimónio,
seremos ricos certamente. 

Este casamento celebra a alegria e a beleza da vida.
Noiva e noivo vejam o casamento como uma relação baseada no amor,
a preocupação e o respeito que permite
que cada individuo cresça no caminho.

O matrimónio é o amadurecimento do amor, é livre e com retorno na alegria.
E é, tanto ordinário, como extraordinário,
porque é sobre a vida no dia-a-dia. 

É a crença do casal que existe igualdade entre o homem e a mulher
em todos os aspectos e assim,
o casamento é um projeto de cooperação em todos os sentidos.

É uma relação baseada no amor, no respeito e na determinação
da mulher e do marido,
de adaptarem-se ao feitio e as condições de cada um,
na saúde e na doença,
na alegria e na tristeza,
nos momentos fáceis e difíceis da vossa vida.

O casamento é o relacionamento e a partilha
e funciona menos com a ideia de perfeição,
do que amar alguém por aquilo que somos na realidade,
com as falhas e com as virtudes.

Aquilo que estou a dizer e até mesmo aquilo que os noivos vão dizer hoje
é menos importante em comparação do comportamento que eles vão ter
com o outro e como vão lidar com as suas diferenças
quando não estão de acordo.
Se eles conseguem fazer isso com ternura e amor,
eles vão ter um futuro com alegria e contentamento,
qualquer que seja a sua forma de vida.

Leituras

A pergunta 

E assim chegamos ao momento das promessas,
que os dois vão fazer um pelo outro.
Nenhum outro laço humano ou promessa é mais importante
do que aquele que vocês decidiram tomar.
Vocês chegaram a este dia com a profunda consciência
de que o casamento é sagrado,
assim como são todas as obrigações e responsabilidades.

Noiva, esta preparada para entrar neste casamento com o noivo,
acredita que o amor que partilha e a sua fé vai enfrentar todas as coisas? 

Noiva: Sim, estou 

Noivo, esta preparado para entrar neste casamento com a noiva,
acredita que o amor que partilha e a sua fé vai enfrentar todas as coisas? 

Noivo: Sim, estou 

Noivo e noiva, olhem um para o outro e unem as mãos. 

Noiva e noivo, vão deixar o outro a mudar e a desenvolver,
vão viver juntos como iguais e diferentes indivíduos
e vão reconhecer e aceitar as fraquezas e as forças de cada um? 

Sim, vamos 

Vocês vão confiar nos momentos altos e baixos do vosso amor,
compreender que a sua natureza pode mudar,
tendo fé que ela irá sempre regressar? 

Sim, vamos 

Vocês vão sempre aprender e partilhar as experiências,
e construir uma amizade cheia e cuidadosa
baseada na confiança e no respeito? 

Sim, vamos 

Introdução as alianças
Nós todos assistimos a estas declarações solenes.
A noiva e o noivo vão trocar agora as alianças
como símbolo duradouro do compromisso um pelo outro.
Cada aliança é um símbolo do seu eterno amor.

Um circulo é o símbolo do sol, da terra e do universo.
É um símbolo da integridade, da perfeição e da paz.
Estas alianças que vocês dão e recebem,
são um símbolo da vossa união em qual vocês entram
como marido e mulher num circulo continuo
em qual seja onde vocês vão irão sempre regressar ao outro. 

Troca de alianças
Noivo: enquanto colocar o anel a noiva, repita por favor o seguinte:
Como esta aliança ira rodear o teu dedo,
o meu amor também te rodeia,
usa-o e quero que saibas que te amo.

Noiva, enquanto colocar o anel ao noivo, repita por favor o seguinte:
Como esta aliança ira rodear o teu dedo,
o meu amor também te rodeia,
usa-o e quero que saibas que te amo.

Encerramento
Seja toda a alegria e felicidade ser vossa,
que o vosso amor cresça mais profundo e mais forte com cada ano que passa.
Aqui no espaço entre vocês,
está todo o futuro do fragmento do universo que é o vosso.
As vossas vidas estão agora unidas. 

Pronunciamento
Seguindo as declarações feitas anteriormente por mim,
e na presença das testemunhas,
é o meu feliz dever de pronunciar-vos agora com marido e esposa.
Agora podem-se beijar.

Apresentação
Senhoras e Senhores, agora apresento- vos o casal casado.

You may also like...