portuguese ceremony texts

Cerimonia casamento Texto 4

Abertura

Estamos aqui hoje reunidos em alegria para testemunhar e celebrar

a união da noiva e do noivo em matrimónio.

Quando entram nesta aliança sagrada e alegre de casamento, somos abençoados a testemunhar a magnificiência do amor entre eles,

os corações abertos e os seus espíritos vibrantes e de boa vontade.

Inspirados pelo amor entre eles,

deixamos que cada um de nós se dedique novamente as relações amorasas nas nossas vidas.

Seriamos todos abençoados para ter partilhado este dia juntos.

Somos reunidos como família e amigos para celebrar a união da noiva e do noivo e testemunhar o acto de unir este homen e esta mulher em matrimónio, enquando eles se alegram em realizar este importante e duraduro compromisso.

A essência deste compromisso

é a abertura total como eterno amante, amigo e companheiro.

Unimos as nossas vidas a procura de algo maior e mais rico,

algo que transcende as nossas vidas.

Amar alguém com profundidade e paixão é provavelmente o maior tesouro que o ser humano pode alcançar. Acrescenta riqueza e um profundo significado nas nossas vidas.

O amor é uma das maiores alegrias da vida. Ao simplesmente entregarmos-nos uma ao outro, com com honesticidade e corajosamente, cada parceiro é infinitivamente melhorado.

Como parceiros no dia-a-dia, nós recebemos prazer em partilhar o nosso tempo, os nossos pensamentos e os nossos sentimentos.

Deleitamos em contar sobre as nossas aventuras seperadas no mundo. Estes fazem o ritmo da vida entre parceiros devotados enquando eles consttroiem a sua vida junta.

No matrimónio, duas vidas estão intimamente compartilhadas

E a mistura dos dois não deve diminuir qualquer um. Pelo contrário, deve melhorar a individualidade de cada parceiro.

Quando o matrimónio madurece, ganha uma vida própria.

E com isto, cada parceiro esta a desenvolver enquando cresce no entender do outro.

Esta intimidade maravilhosa com a outra pessoa pode refletir uma profundidade de conhecimento interior, que desperta níveis de consciência, que nem nós sabiamos que existia.

Para ser despertado desta forma é um dom inestimável.

Quando nos entramos numa relação amoraosa matrimonial, nós não nos abandonamos, não deixamos de ser pessoas individuais, porque foi essa a individualidade que atraíu o outro em primeiro lugar.

Leituras

A Pergunta

Noiva e noivo

ao entrarem neste casamento hoje, vocês declaram a vosssa fe no outro.

Realmente merecem esta fe e esta confiança porque criam uma base estável para este casamento.

A vossa tarefa agora á construír em cima dessa base.

Enchem a vossa relação com carinho, confiança, vulnerabilidade e bondade

que são essenciais num casamento saudável.

Ao dedicarem-se a esses valores, o vosso casamento será uma fonte de alegria, em que vocês podem crescer no amor e encontrar satisfação.

Vocês vão ser testados

pelas rotinas do dia-a-dia,

pela oportunidade e circunstância,

e por todo o ciclo de vida.

Juntos devem encontrar as tristezas da vida, nada menos do que a doçura, a frustração com a sua graça e facilidade, as desilusões, juntamente com seu cumprimento.

Entram no vosso ccasamento

com fé no amor e na confiança que já tenham criados entre vocês.

Enquando vão em frente no vosso caminho como marido e mulher, dedicaram-se a uma vida de acordo com as promessas que fazem aqui hoje.

Mantenham o vosso amor vivo

com a abertura para outros e o vosso entusiasmo para cada outro.

Vocês tem o coração do outro na palma da sua mão, cuidam bem e honram essa confiança.

Deixam este casamento ser um casamento que ajuda a vossa individualidade e permite que saibam que o maior dom que Deus nos deu é a capacidade de amar e ser amado.

Noivo, entende e aceita esta responsibilidade e prometa de dar o seu melhor cada dia para criar um matrimónio amoroso, saudável e feliz?

Noivo: sim

Noiva: Noiva, entende e aceita esta responsibilidade e promessa de dar o seu melhor cada dia para criar um matrimónio amoroso, saudável e feliz?

Noiva: sim

Noivo, aceita noiva como a sua esposa e parceira?

Noivo: Sim, aceito.

Promete amar-a todos os dias?

Noivo: Sim prometo.

E de respeitar-a e confiar-a, rir com ela e chorar com ela?

Ser lhe fiel, e estar com ela em tempos bons e mãos

Independentementes das dificuldades que podem passar?

Noivo: sim

E dár-lhe a sua mão e o seu coração em amor?

Noivo: sim, dou

Noiva, aceita noivo como seu esposo e parceiro?

Noiva: sim, aceito

Promete de amar-o todos os dias?

Noiva: Sim prometo

E respeitar-o e confiar nele

rir com ele e chorar com ele.

Ser -lhe fiel e estar com ele nos tempos bons e maus da vida

independentemente das dificuldades que podem passar.

Noiva: sim

E dar-lhe a sua mão e o seu coração e o seu amor?

Noiva: Sim.

O vossso casamento vai ser sem dúvida cheio de supresas.

Algumas serao bem vindas e outras vão testar a força e a flexibilidade da vossa ligação.

A vossa vida em conjunto vai apresentar muitas opportunidades de aprofundar e refinar o vosso amor

e de explorar o profundo do vosso ser.

Que o vosso casamento crie um porto seguro para vocês no caminho a vossa frente.

Guiam com os vossos corações,

tomam o tempo de fazer as coisas simples que nutrem o vosso amor.

Ouçam pelo outro atentamente, os sonhos e as frustrações,

sejam amigos, sejam creativos em descubrir cada dia novas formas de mostrar o vosso amor.

Deixem o vosso amor ser uma inspiração para os outros

para alçancar aquilo que esta de bom em todos nos.

Que o vosso amor seja tão abundante que tenham muito para partilhar com todos nós.

É o vosso amor que nos trouxe aqui hoje,

desejamos que cresca mais profundo e mais doçe com cada ano que passa.

Troca das alianças

Estas alianças são círculos

como braços qu abraçam estas alianças que voces dão e recembem no vosso dia de casamento

reflectam o círculo de amor partilhado na vossa vida.

Sejam sempre abençoados.

Noivo:

Dou-te este anel

como simbolo de escolha

como meu amante, meu parceiro e meu melhor amigo

hoje, amanhã e sempre.

Noiva:

Encerramento

noiva & noivo,

os nossos melhores desejos vão convosco neste dia

Desejamo-vos uma vida cheia de carinho e de alegria,

Desejamos uma vida gentil e com muita paz que vos nutre e ……..

Desejamo-vos uma vida nobre que reflecte a vossa honestidade e integridade.

Desejamo-vos uma vida aventurosa,

explorando o total do vosso ser e do ser do outro.

Noiva & noivo,

na vossa frente esta uma vida cheia,

vivem-a completamente

amam as mudanças e as escolhas

Deixem que a vida vos maravilha e vos traga grande alegria.

A benção matrimonial dos Apache diz assim:

Agora vocês vão se sentir sem chuva,

para cada um de vós será o refúgio para o outro;

agora não vão sentir o frio

para ambos sejam o calor para o outro,

agora não vão ter solidão, cada um de vós será o companheiro do outro.

Agora são duas pessoas,

mas esta uma vida pela vossa frente

Vão agora para a vossa casa e entrar nos dias da vossa união

e as vossos dias sejam de boa e longa sobre a terra.

Agora pode beijar a noiva!

You may also like...