portuguese ceremony texts

Cerimonia casamento Texto 2

Estamos aqui hoje reunidos para celebrar

um dos momentos mais importantes da vida,

ao reconhecermos o seu valor e a sua beleza,

e para acrescentarmos os nossos desejos de felicidade

às palavras que irão unir a noiva e o noivo em matrimónio.

Se houver alguém que conheça alguma razão pela qual este casal não deve ser

unido em matrimónio, agradeço que fale agora ou que fique em silencio.

Noiva e Noivo:

Gostaria de vos pedir

Que não vos esqueçais

De se respeitarem um ao outro,

Relembrarem-se deste dia que vos trouxe aqui hoje.

Que a vossa maior prioridade seja o carinho, a doçura e a bondade

Que o vosso casamento merece.

Quando a frustração e a dificuldade atravessar o vosso casamento,

– como acontece em todas as relações em determinada altura –

Concentrai-vos no que está bem entre vós,

Não apenas naquilo que parece estar pior.

Assim, quando as núvens de problemas encobrirem o sol das vossas vidas e,

por momentos, perderem-no de vista

Recordai-vos que o sol continua lá.

E se cada um de vós for responsável

Pela qualidade da vossa vida em comum,

Esta será marcada pela abundância e pelo encanto.

A pergunta

Noivo, aceita a noiva como sua esposa?

Noivo: Aceito

Promete ama-la, honrar-la, estima-la e protejer-la

e ser lhe fiel para todo sempre?

Noivo: Prometo

Noiva, aceita a noiva como seu esposo?

Noiva: Aceito

Promete ama-lo, honrar-lo, estima-la e protejer-lo

e ser lhe fiel para todo sempre?

Noiva: Prometo

Votos

(Noivo) Eu, noivo, recebo-te por minha esposa a ti e prometo

estar contigo e ficar contigo

na doença e na saúde,

se somos ricos ou pobres,

na alegria e na tristeza

e prometo o meu amor para ti.

(Noiva) Eu, noiva, recebo-te por meu esposo a ti e prometo

estar contigo e ficar contigo

na doença e na saúde,

se somos ricos ou pobres,

na alegria e na tristeza

e prometo meu amor para ti.

Troca de alianças

Noivo:

Com esta aliança aceito-te como a minha esposa para toda a minha vida.

Noiva:

Com esta aliança aceito-te como o meu esposo para toda a minha vida.

Pronuncia

Noiva e noiva, no momento em que vocês os dois são unidos pelo casamento,

no momento em que vocês afirmaram o vosso amor e a vossa fé um pelo outro,

quero vos pedir para se lembrarem sempre do respeito como seres únicos e especiais.

Respeitem os pensamentos, as ideias e sugestões do outro.

Sejam capazes de perdoar, não fiquem com rancor

e partilhem cada dia que vivem juntos em pleno.

O vosso casamento é fortalecido pelo vosso amor e pelo vosso respeito um pelo outro.

Tal como dois fios de tecidos em duas direções diferentes vão fazer uma linda

tapeçaria,

assim também as vossas vidas fundidas em conjunto podem fazer o mais lindo

casamento.

Para que a vossa relação funcione é preciso amor e o coro do vosso casamento e a

razão pelo qual estão aqui hoje.

Será necessário ter confiança para realmente saber do fundo do coração que

querem o melhor um para o outro.

Será necessário ser dedicado para ficar acessível um pelo outro e para aprender

e crescer em conjunto

Será necessário ter fé, para caminharem juntos em frente, sem saber exatamente

o que o futuro irá trazer.

Irá trazer também a obrigação para ficarem honestamente nesta

viagem que hoje prometeram fazerem juntos.

Presentação

Noiva e noivo, vocês acordadaram viver juntos em matrimónio,

prometeram o vosso amor um pelo outro pelos vossos votos

a união das vossas mãos e a troca dessas alianças,

declaro vos agora marido e mulher, unidos pelo casamento.

Parabéns, pode beijar a noiva.

É o meu privilégio de vos apresentar como Senhor e Senhora_______________

You may also like...