portuguese ceremony texts

Cerimonia casamento Texto 1

Abertura
Cara família, Caros amigos, estamos aqui reunidos para testemunhar a união da noiva
e do noivo no matrimonio.
Quem entra nesta relação/união, deve estimar o amor um pelo outro; partilhar a
alegria um com outro,
suportar as fraquezas e enfermidades do outro,
confortar um ao outro nos tempos de tribulações e tristezas;
e encorajar um ao outro nas provas e nos desafios da vida.

Por isso, o casamento não é para entrar impensadamente ou levemente,
mas sim, discretamente, cuidadosamente e com reverência.
Nesta relação única, a noiva e o noiva entrem hoje em união neste local muito especial.
Nos regozijamos com eles no momento em que eles se tornam marido e mulher.

Leituras
Se quiserem, aqui podem incluír leituras dos convidados.
A pergunta
Noiva e noivo, tendo ouvido como o casamento devia ser feito, com
alegria e reverência, pergunto-vos para declararem a vossa intenção de
fazerem este contrato um com o outro:
Noivo, aceita esta mulher para ser a sua esposa?
Promete amá-la, confortá-la,
Honrá-la e ficar com ela,
na doença e na saúde,
na tristeza e na alegria
e ser-lhe fiel deste dia em diante?
Noivo: Sim
Noiva, aceita este homem para ser o seu esposo?
Promete amá-lo, confortá-lo,
Honrá-lo e ficar com ele
na doença e na saúde
na tristeza e na alegria
e ser lhe fiel de hoje em diante?
Noiva: Sim

Votos
Noiva e noivo, escolheram de estar em frente destas testemunhas e comprometerem-se
um ao outro.
Por favor, juntem as vossas mãos e facam as seguintes promessas.
(O seguinte é repetido linha por linha)
Noivo:
Com todo o meu coração,
Aceito-te como a minha esposa,
durante a alegria e a tristeza.
Prometo fazer o meu melhor para te entender e para confiar em ti completamente.
Vou ser uma parte de ti e tu vais ser uma parte de mim
Juntos vamos enfrentar todas as experiências da vida e partilhar os nossos golos
e objetivos.
Prometo amar-te,
Confortar-te e encorajar-te,
ser honesto e aberto contigo
e ficar contigo durante toda nossa vida.

Noiva:
Com todo o meu curacao,
aceito te como a minha esposa,
durante a alegria e a tristeza.
Prometo fazer o meu melhor para te entender
e para confiar em ti completamente
Vou ser uma parte de ti
e vais ser uma parte de mim
Juntos vamos enfrentar todas as experiências da vida e partilhar os nossos
golos e objetivos.
Prometo amar-te,
Confortar-te e encorajar-te,
ser honesto e aberto contigo
e ficar contigo durante toda nossa vida.

Troca das Alianças
Por favor, repitam depois do celebrante enquanto põem a aliança

Noivo:
Dou-te este anel como símbolo do meu compromisso e do amor que nos liga.
Noiva:,
Dou-te este anel, como símbolo do meu compromisso e do amor que nos liga.
O pronunciamento
Agora tenho o grande prazer de vos pronunciar com mulher e marido.
Podem agora selar os vossos votos com um beijo.

Presentação
É o meu privilégio de vos felicitar e apresentar-vos como Senhora e Senhor_________.

You may also like...